Celebrate Day of the Dead

The Day of the Dead, or Día de los Muertos, is based on ancient Aztec traditions. Originally celebrated at the beginning of August, this tradition was later adopted by the Catholic Church and became el Día de los Muertos. The Day of the Dead is primarily celebrated in Mexico, Central America, and in the South West of the United States. Ever more frequently, it is celebrated in cities of the United States that have large Mexican and Central American populations. The Day of the Dead is celebrated on November 1st and 2nd. These days are also known as Día de los Angelitos (All Saints Day) and Día de los Difuntos (All Souls Day) in the Catholic tradition.

Families gather together for this festive holiday to honor and remember family members and friends who are no longer with them. Some of the holiday’s traditions include creating altars celebrating the deceased called ofrendas and visiting the graveyard at night on November 1st where families sing and eat around the tombs of their loved ones. For several years families have been coming together at the Library to craft altars, share their memories of their loved-ones, and eat treats such as pan de muertos. Traditionally, the Trove has exhibited the altars during the month of November, but this year the Trove’s exhibit will be virtual. If your family would like to participate, Raquel Cavalcanti demonstrates techniques for how to create your own altar/ofrenda that celebrates the life of your family’s deceased loved-ones in this video:

After creating your own altar, if you would like to share it by submitting photos of it, and information about your family and who you are lovingly honoring you can do so here. The Library will be creating a digital exhibition of the altar submissions, and it will be posted on November 1st and 2nd to celebrate the families of White Plains for Day of the Dead/Día de los Muertos.

Submit photos of your completed altars here to be included in the online exhibition.

Gathered together below is a great list of eBooks, audiobooks, and movies in both English and Spanish to further celebrate the holiday – enjoy!

CELEBRE EL DÍA DE LOS MUERTOS

El Día de los Muertos, o Day of the Dead, está basado en tradiciones aztecas antiguas. Originalmente se celebraba a principios de agosto, lo cual cambió al ser esta tradición adoptada por la iglesia católica, convirtiéndose así en el Día de los Muertos. Este día se celebra principalmente en México, América Central y el suroeste de los Estados Unidos. Esta celebración es más frecuente ahora en las ciudades de Estados Unidos donde existen comunidades significativas de mexicanos y centroamericanos. El Día de los Muertos se celebra el 1 y 2 de noviembre. Estos días también se conocen como el Día de los Angelitos (All Saints Day) y el Día de los Difuntos (All Souls Day) en la tradición católica.

Las familias se unen este día para honrar y recordar a familiares y amigos ya fallecidos. Una de las tradiciones de esta celebración es crear altares celebrando a los difuntos, “ofrendas”, otra tradición es visitar los cementerios la noche del primero de noviembre, donde las familias cantan y comen alrededor de las tumbas de sus seres queridos. Por varios años, familias de nuestra comunidad se han reunido en la Biblioteca para crear altares, compartir recuerdos de sus seres queridos y comer delicias tradicionales como el “pan de muertos”. Generalmente, el Trove exhibe los altares durante el mes de noviembre. Sin embargo, la exhibición de este año en el Trove será virtual. Raquel Cavalcanti demostrará técnicas que usted y su familia necesitarán para crear su propia ofrenda, o altar, celebrando las vidas de sus seres queridos ya fallecidos.

Después de crear su ofrenda, usted podrá compartirla subiendo fotos de su altar junto con información sobre su familia y las personas que su altar honra. La Biblioteca creará una exhibición digital de los altares el 1 y 2 de noviembre, celebrando así el Día de los Muertos con la comunidad de White Plains.

A continuación puede encontrar una lista de libros digitales, audiolibros y películas en inglés y en español para continuar celebrando este día.

Titles/Títulos:

Festival of the Bones/El festival de las calaveras
by Luis San Vicente, Bobby Byrd, Benjamin Alire Saenz
OverDrive: eBook

Coco Little Golden Book by Various Authors
OverDrive: eBook

Day of the Dead by Julie Murray
OverDrive: eBook
Hoopla: eBook

Día de los Muertos by Julie Murray
OverDrive: Spanish eBook
Hoopla: Spanish eBook

I Remember Abuelito: A Day of the Dead Story/
Yo recuerdo abuelito: un cuento del Día de los Muertos
By Janice Levy, Loretta Lopez & Miguel Arisa
OverDrive: Bilingual eBook

Art And Culture Día De Los Muertos: Factors And Multiples
by Elise Wallace
Hoopla: eBook

Paper Crafts for the Day of the Dead by Randel McGee
OverDrive: eBook

Funny Bones: Posada and His Day of the Dead Calaveras
By Duncan Tonatiuh
OverDrive: eBook
Hoopla: Audiobook

The Art of the Book of Life by Jorge Gutierrez & Guillermo Del Toro
OverDrive: eBook
Hoopla: eBook

Day of the Dead by Linda Lowery & Christian Barillas
OverDrive: Read-Along

Coco: A Story About Music, Shoes & Family by Diana Lopez
Hoopla: eBook

Days of the Dead by Kersten Hamilton
Hoopla: eBook

Celebrating Day of the Dead! By Marisa Orgullo
OverDrive: eBook

¡Celebramos el Día de los Muertos! by Marisa Orgullo
OverDrive: Spanish eBook

My Family Celebrates Day of the Dead by Lisa Bullard
Hoopla: eBook

The Remembering Day/El Día de los Muertos by Pat Mora
OverDrive: Bilingual eBook

Day of the Dead by Rebecca Pettiford
OverDrive: eBook
Hoopla: eBook

Coco: Miguel and the Grand Harmony by Matt de la Peña
Hoopla: eBook

Coco: Miguel y la gran armonía by Matt de la Peña
Hoopla: Spanish eBook

Citlali and the Day of the Dead
By Berta De Llano & Jaime Rivera Contreras
OverDrive: eBook
Hoopla: eBook

The Boxcar Children: The Day of the Dead Mystery
By Gertrude Chandler Warner
OverDrive: eBook
Hoopla: eBook & Audiobook

Day of the Dead by Joanna Ponto
Hoopla: eBook

Día de los Muertos
by Roseanne Greenfield Thong & Carles Ballesteros
OverDrive: English eBook

Daniela’s Day of the Dead by Lisa Bullard
Hoopla: eBook

Día de los Muertos by Hannah Eliot & Jorge Gutierrez
OverDrive: English eBook

Coco Read-Along Storybook by Various Authors
Hoopla: Read-Along

Day of the Dead by Bob Barner
Hoopla: Audiobook, Movie

Miguel and the Amazing Alebrijes
Hoopla: eBook

The Story Behind the Day of the Dead
by Melissa Raé Shofner
Hoopla: eBook

English text written by Raquel Cavalcanti, translated into Spanish by Tata Cañuelas.

Categories: Authors & Books, Español, Events, Featured, Homepage Kids, Kids, and Library News.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *