BEAUTIFUL BILINGUAL BOOKS, Part 25

LINDOS LIBROS BILINGÜES, Parte 25

The Library has a lovely collection of bilingual Spanish/English books. To celebrate reading in two languages, we are featuring our beautiful new books in a monthly blog – so enjoy practicing your Spanish and English skills with these picture books. 

La Biblioteca tiene una colección hermosa de libros bilingües en inglés/español. Para celebrar leyendo en dos idiomas, le presentamos nuestros lindos libros aquí. Así que disfrute practicando sus destrezas en ambos idiomas con estos libros ilustrados.

¿Dónde están los huevos? / Where Are the Eggs?, by Grace Lin.
Library Catalog/Catálogo de la Biblioteca

Mei goes through the farm looking for eggs and finding them in the craziest places. 

Mei busca huevos en la finca y los encuentra en los lugares más inesperados. 

Nuestras manzanas favoritas / Our Favorite Apples, by Grace Lin.
Library Catalog/Catálogo de la Biblioteca

Manny, Olivia, and Mei go apple picking and sort their red, green, and yellow. But then they find an apple that's all three colors they don’t know what to do.

Manny, Olivia y Mei van a recoger manzanas y las dividen en rojas, verdes y amarillas. Pero cuando encuentran una manzana con los tres colores no saben qué hacer. 

¿Quién salta más? / Who Jumps More?, by Grace Lin.
Library Catalog/Catálogo de la Biblioteca

Two girls enjoy a snow day by jumping to a tree like a rabbit and a reindeer. Then they compare the distance between them and the tree. 

Dos niñas disfrutan un día de nieve saltando como un conejo y un reno. Después comparan la distancia entre ellas y el árbol. 

Una hermosa casa de pájaros / A Beautiful House for Birds, by Grace Lin.
Library Catalog/Catálogo de la Biblioteca

A girl paints a birdhouse creating a pattern with the colors she selects.

Una niña pinta una casa para pájaros y crea un patrón  con los colores que selecciona. 

The Goodbye Book / El libro del adiós, by Todd Parr.
Library Catalog/Catálogo de la Biblioteca

This book guides the children through the loss of someone they love.

Este libro guía a los niños a través de la pérdida de alguien amado por ellos.

It’s Okay to be Different / Está bien ser diferente, by Todd Parr.
Library Catalog/Catálogo de la Biblioteca

A book showing many ways to be different, and they are all perfectly okay.

Un libro que muestra muchas maneras de ser diferente, y todas ellas están bien.