Uso de las computadoras personales de la biblioteca (PCs)
Para asegurar un acceso justo a nuestros recursos computarizados, la Biblioteca usa un sistema de reservación de PCs. Este sistema requiere que usted tenga una tarjeta de la Biblioteca Pública de White Plains (WPPL), o una tarjeta del Sistema de Bibliotecas de Westchester (WLS) que haya sido registrada en la Biblioteca Pública de White Plains.

Para información acerca de cómo adquirir una tarjeta de la biblioteca o una tarjeta temporera para usar PCs, por favor pregunte en el mostrador de circulación (Checkout Desk) en el vestíbulo de la Biblioteca. Necesita ID adecuada.

Usted puede usar las computadoras de la Biblioteca por un tiempo total de 120 minutos (2 horas) cada día, en todas las sesiones que quiera. El uso de las computadoras es gratis.

¿Alguna pregunta? Por favor, pregunte en “Reference Desk”, o en “Periodicals”.

COMO HACER UNA RESERVACIÓN
Usted puede usar la computadora por un máximo de 120 minutos cada día, en todas las sesiones que quiera.

Las computadoras en el 1er piso de la Biblioteca son para los adultos y adolescentes (7mo grado en adelante). Para información sobre las computadoras para los niños, visite “The Trove” en el 2do piso.

A. EN LA COMPUTADORA:

1. Verifique si hay alguna computadora disponible. De haber alguna, continue con el paso 2. De no haber ninguna, vaya a la sección B “En la estación de Reservation/Print”, más adelante.
2. Toque cualquier tecla en el teclado.
3. Si la palabra “Available” aparece en verde, usted puede usar esa computadora. Si la palabra “Reserved” aparece en rojo, vaya a la sección B más adelante.
4. Haga clic en “Available”, entre el número de su tarjeta de la biblioteca (ignore los espacios), y haga clic en “OK”. Anote su “PIN number” y presione “Use this Computer”.

B. EN LA ESTACION DE “RESERVATION/PRINT”:

1. Vaya a la estación de “Reservation/Print” localizada cerca de las copiadoras.
2. Haga clic en “Reserve a PC”.
3. Haga clic en “Next Available PC”. Importante: Usted también puede hacer una reservación para una fecha futura.
4. Entre el número de su tarjeta de la biblioteca (ignore los espacios), y haga clic en “Next”.
5. Haga clic en el tipo de computadora que quiere usar.
6. Haga clic en “Submit”.
7. Haga clic en “Accept Reservation” y se imprimirá un recibo con el número de la computadora, su “PIN number” y la hora en que comienza su sesión.
8. Cuando llegue la hora de su sesión, vaya al PC que le haya sido asignado, toque cualquier tecla en el teclado, entre el número de su tarjeta de la biblioteca (ignore los espacios), entre su “PIN number”, y haga clic en “OK”.

Importante: Las computadoras se apagan automáticamente 10 minutos antes de cerrar la Biblioteca. Se pueden comenzar sesiones nuevas hasta 20 minutos antes de cerrar. La estación para imprimir se detiene automáticamente 5 minutos antes de cerrar la Biblioteca.

¿CUAL DE LAS COMPUTADORAS DEBO USAR?
CyberSpot (Cyberspot-01 hasta Cyberspot-21)

• Accesso a la Internet (No “chat” ni juegos), incluyendo bases de datos.
• Sistema operativo Windows XP Professional SP2
• Windows media player
• Microsoft Office 2007  Programas: Word, Excel, Powerpoint, Access, Publisher y Frontpage
• Corel Office Suite 12 Programas: WordPerfect, Quatro Pro and Presentations)
• Encarta Encyclopedia y Diccionario
• MapPoint 2002 North America and Street & Trips

Español (Español-01 hasta Español-06)

• Acceso a la Internet (Navegador y tablero en español), incluyendo base de datos. (No “Chat” ni juegos)
• Sistema Operativo, Windows 7 SP1 Professional
• Windows Media Player en Español.
• Microsoft Office 2007 Programas en español: Word, Excel, PowerPoint, FrontPage y Access.
• Internet Explorer (navegador en español), incluyendo base de datos en línea (online databases). No “chat” ni juegos.
• WordPerfect Office 12 Programas: WordPerfect, Quatrro Pro, Presentación

Centro para los negocios (CBJN-01 y CBJN-02)

• Todos los Programas de las computadoras Cyberspot y además:
• Business Plan Pro 2006, Marketing Plan Pro, Web Strategy Pro

Para escuchar CDs y ver DVDs:
Los CDs se pueden escuchar en todas las computadoras de CyberSpot y en las 6 computadoras “Español”. Los DVDs se pueden ver en CYBERSPOT-01 hasta CYBERSPOT-21 y en las 6 computadoras “Español”.

Usando CD-ROMs:
A pesar de que todas nuestras computadoras tienen el “hardware” necesario para usar CD-ROMs, nuestros parámetros de seguridad no permiten que los CD-ROMs instalen nada nuevo en nuestras computadoras (muchos CD-ROMs intentan hacer eso). Así que solo los CD-ROMs que corren directamente de un CD o que usan “software” previamente instalado en nuestras computadoras funcionarán.

Guardando su trabajo:
Asegúrese de guardar su trabajo antes de que su sesión termine. Usted puede guardar su trabajo en disco, CD* o aparato portátil USB*. La Biblioteca no es responsable por los archivos guardados en las PCs de la Biblioteca.

Los discos se pueden comprar en el “Checkout Desk” por un dólar cada uno. *Usted puede guardar en un CD (quemar un CD) o usar aparatos portátiles USB (flash drives, thumb drives, etc.) en CYBERSPOT-01 hasta CYBERSPOT-11 y también en las computadoras en ESPAÑOL-01 hasta ESPAÑOL-06 solamente. “Rewritable CDs” (CDRW) se pueden comprar en el “Checkout Desk” por un dólar cada uno.

“Zip drives” (compresores) están disponibles en CYBERSPOT-12 hasta CYBERSPOT-19, en las 6 computadoras “Español” y las dos computadoras del Centro para los Negocios.

Como Usar la Impresora

Mientras esta en la PC:

1. Envíe su documento a la estación “Reservation/Print” usando la tecla o el comando “Print”.
2. Una caja “Print” aparecerá en la pantalla. Si usted quiere imprimir en blanco y negro (15¢ por página), haga clic en “Print” en la esquina inferior derecha de su pantalla. Si usted quiere imprimir en colores (50¢ por página), cambie la impresora haciendo clic en “CyberSpot Color Laser Printer on PRINT-RELEASE-1”, después haga clic en “Print” en la esquina inferior derecha de su pantalla.
3. Verá un mensaje en la pantalla, “Please Wait…Spooling Job”.
4. Verá el costo total de la impresión. Haga clic en “Print”.
5. Verá un mensaje en la pantalla, “Please Wait…Submitting Job”.
6. Haga clic en “OK”.
7. Fíjese en el número de su PC y su “Job number”. Diríjase a la estación de “Reservation/Print”.

Una vez que esta en la estación de “RESERVATION/PRINT”:

1. Busque su “Job number”, ilumine y haga clic.
2. Haga clic en “Print”.
3. Cuando lo indique la pantalla, inserte su “TracCard”, o su tarjeta roja de la Biblioteca de White Plains (WPPL).
4. Espere un momento, mientras se deduce el costo total de la impresión. Su tarjeta será expulsada automáticamente.
5. Su documento comenzará a imprimir en unos segundos.

Nota: El costo de la impresión es $.15 por página en blanco y negro, y $.50 por página en colores.

Para niños hasta el sexto grado

¡Bienvenidos a CyberPool!

¿Quién puede usar CyberPool?

Niños hasta el sexto grado pueden usar las computadoras en CyberPool. Niños menores de 8 años necesitan un adulto con ellos en el salón. Cualquier persona de séptimo grado en adelante debe usar CyberSpot en la Biblioteca para Adultos.

¿Qué puedo hacer en CyberPool?
Las computadoras en CyberPool tienen acceso a la Internet, juegos para aprender y divertirse, y programas de procesador de palabras como Microsoft Office 2013 y WordPerfect. También puede investigar algunos de estos magníficos recursos en las computadoras:

• Tutor en línea @ WhitePlainslibrary.org  – Un recurso que ofrece un tutor en línea para ayudar con la tareas escolares. Disponibles en inglés y español.
• Las Bases de datos de la Biblioteca (Library's Databases) incluyen recursos para los niños tales como Ebsco Animals (una base de datos que consiste en información sobre, e imágenes de, animales; la enciclopedia en línea, New Book of Knowledge, la cual está dirigida a estudiantes hasta el sexto grado; y Primary Search, una base de datos de artículos de revistas para niños.
• Nuestra lista de sitios recomendados en la web (websites) incluye una variedad de sitios útiles para las tareas y la diversión.

Usted puede imprimir del Internet, o del programa de procesador de palabras, la forma de pago lo puede hacer utilizando monedas o/y billetes. Usted puede guardar artículos en un disquete (disk) de computadora, o tambien en los CDs en blanco. También puede comprar los disquetes y CDs en el primer piso, en el mismo escritorio donde saca los libros. Usted no puede usar su propio software, correo electrónico, ni “chat”.

¿Cómo me puedo registrar para usar las computadoras?
Para hacer una reservación para usar las computadoras usted necesita traer su tarjeta de la Biblioteca. Para ir a CyberPool simplemente siga la entrada principal del Trove y la primera puerta a la derecha esta localizado CyberPool. Las sesiones duran una hora y puede tener dos sesiones por día. Las reservaciones se pueden hacer hasta con una semana de antelación, en el lado izquierdo del escritorio donde están los/las bibliotecarios/as.

¿Cuándo puedo usar CyberPool?
Las computadoras de CyberPool se pueden usar en cualquier momento, día y noche, durante las horas que la Biblioteca esté abierta. Sin embargo, ellas se apagan automáticamente 10 minutos antes de cerrar la Biblioteca. Horas de la Biblioteca.