Beautiful Bilingual Books, Part 4

The Library has a lovely collection of bilingual Spanish/English books. To celebrate reading in two languages, we will be featuring our beautiful new books in a blog – so enjoy practicing your Spanish and English skills with these picture books.

La Biblioteca tiene una colección hermosa de libros bilingües en inglés/español. Para celebrar leyendo en dos idiomas, le estaremos presentando nuestros lindos libros aquí. Así que disfrute practicando sus destrezas en ambos idiomas con estos libros ilustrados.

El niño de maíz / The Boy of Maize, by Mario Bencastro.
Library Catalog
Inspirado en el mito maya de la creación, este cuento nos presenta a Balám, un niño que nació en las montañas de una mata de maíz. Con la ayuda de una tortuga, un quetzal, un piojo, un sapo, una culebra y un gavilán, Balám llegó al pueblo donde todos celebraron su llegada.

In this version of the Mayan origin story, the child Balám travels to a village on the back of a big blue turtle, but he is preceded by a louse, a toad, a snake, and a hawk, all carrying the good news of his arrival.

¡Essie! ¿Otra vez / Again, Essie?, by Jenny Lacika.
Library Catalog
Libby
Un hermano mayor quiere proteger “su espacio”de su hermana menor, pero aprende que jugar juntos es más divertido.

Rafael tries to save his toys from his baby sister, Essie, by building a wall from shoeboxes, toilet paper rolls, and other household objects in this playful exploration of spatial sense and geometry.

My town / Mi pueblo, by Nicholas Solis.
Library Catalog
Libby
Este libro bilingüe nos muestra que la vida de dos primos es igual a los dos lados de la frontera.

In this bilingual picture book, cousins from opposite sides of the border visit each other's towns and delight in their similarities and differences.

Luna y su riquísimo dim sum / Luna’s Yum Yum Dim Sum, by Natasha Yim.
Library Catalog
Libby
Luna y su familia van a un restaurante a celebrar su cumpleaños. Todo va muy bien, hasta que un dim sum cae al suelo.

For Luna's birthday the whole family goes out for dim sum, but when Luna drops her pork bun, she and her two brothers argue over how to divide up the remaining buns.

Categories: Authors & Books, Featured, Homepage Kids, Kids, and Library News.

Leave a Reply

Your email address will not be published.