BEAUTIFUL BILINGUAL BOOKS, Part 7
LINDOS LIBROS BILINGÜES, Parte 7

The Library has a lovely collection of bilingual Spanish/English books. To celebrate reading in two languages, we will be featuring our beautiful new books in a blog – so enjoy practicing your Spanish and English skills with these books.

La Biblioteca tiene una colección hermosa de libros bilingües en inglés/español. Para celebrar leyendo en dos idiomas, le estaremos presentando nuestros lindos libros aquí. Así puede disfrutar practicando sus destrezas en ambos idiomas con estos libros.

Viento, Vientito/Wind, Little Wind by Jorge Tetl Argueta & Felipe Ugalde Alcántara
Library Catalog

Describes–in Spanish, English, and Nahuat–the power of wind from the perspective of a mischievous youngster.

Describe en español, inglés y náhuat el poder del viento desde la perspectiva de un niño travioso.

¡A bailar!/Let’s Dance! By Judith Ortiz Cofer & Christina Ann Rodriguez
Library Catalog

A young girl and her mother put on their red dresses and dance their way through the barrio, collecting friends and neighbors along the way as they go to the park to hear her father's salsa band play.

Una jovencita y su mamá se ponen sus vestidos rojos y salen a bailar por el barrio; recogiendo vecinos y amigos camino al parque a escuchar el grupo de salsa de su papá.

¡Mira, abuela!/Look, Grandma!/Ni, Elisi! By Art Coulson & Madelyn Goodnight
Library Catalog

Bo wants to find the perfect container to show off his traditional marbles for the Cherokee National Holiday in this exploration of volume and capacity.

Bo busca el envase perfecto para poder mostrar sus canicas tradicionales en el Día de Fiesta Nacional Cherokee en esta exploración de volumen y capacidad.

¡Es la hora de los esqueletos! = it's skeleton time! by Ana Galán & Rodrigo Luján
Library Catalog

It's Skeleton Time! teaches how to tell time in English and Spanish. Following an adaptation of a traditional Costa Rican song, a group of skeletons jump out of their tombs and engage in fun activities as the clock strikes each of the 12 hour marks.

Un libro que enseña a decir la hora en inglés y español. Siguiendo una canción tradicional costarricense, un grupo de esqueletos salen de sus tumbas y realizan diferentes actividades a cada hora.

We Are All Scientists: A Bilingual STEAM Book/Todos somos cientificos by Ellen Ochoa & Citlali Reyes
Library Catalog

In the first in a series of STEAM concept board books, Dr. Ellen Ochoa explores how children have an innate drive for discovery. Science is all around us, and children are born with a keen desire to explore, making them natural scientists. From learning physics by throwing an apple and grasping biology through observing a family of roli-polis, this book inspires young readers to embrace the fact that the world is their very own scientific playground.

Este libro es el primero en una serie de conceptos STEAM en cartón duro. La Dra. Ellen Ochoa explora cómo los niños tienen un impulso innato para descubrir. La ciencia está en todo lo que nos rodea, y los niños nacen con un gran deseo de explorar, haciendo de ellos científicos naturales. Desde aprender sobre física al tirar una manzana y entender biología observando una familia de cochinillas, este libro inspira a los niños más jóvenes a aceptar que el mundo es su propio parque de juegos científico.