Archives for Español

English Conversation Group

English Conversation Group Thursdays 2:00–3:00 p.m. Community Room Our English Conversation group returns in February. The Library is offering adults who speak English as a second language the chance to meet and converse in English. This program is free and open to learners age 18 and up who want to improve their English conversation skills. Attendees are welcome and encouraged to bring conversation topics. Refreshments will be provided. No registration required. For more information, contact Austin at 914-422-6922. Grupo de conversación en inglés Los jueves a la 2:00 p.m. La Biblioteca Pública de White Plains ofrece a los adultos que
Read More

Categories: Español, Events, Featured, Homepage, and Library News.

Beautiful Bilingual Books, Part 5

The Library has a lovely collection of bilingual Spanish/English books. To celebrate reading in two languages, we will be featuring our beautiful new books in a blog – so enjoy practicing your Spanish and English skills with these books. La Biblioteca tiene una colección hermosa de libros bilingües en inglés/español. Para celebrar leyendo en dos idiomas, le estaremos presentando nuestros lindos libros aquí. Así que disfrute practicando sus destrezas en ambos idiomas con estos libros. A Movie in My Pillow / Una película en mi almohada, by Jorge Argueta. Library Catalog Libby Un niño describe sus experiencias entre dos mundos:
Read More

Categories: Authors & Books, Español, Homepage Kids, Kids, and Library News.

Clases virtuales gratis de ciudadanía

New-York Historical Society ofrece clases virtuales gratis de ciudadanía a personas con residencia permanente (Green Card), que se estén preparando para su entrevista de naturalización. Este curso los prepara para el examen de educación cívica que es parte de la entrevista de naturalización realizada por USCIS (United States Citizenship and Immigration Services). El curso interactivo de ciudadanía se ofrece virtualmente y cubre las 100 preguntas del examen de educación cívica de USCIS. Los participantes aprenden acerca de la historia de los Estados Unidos y del gobierno mediante objetos, pinturas y documentos de la colección del New-York Historical Society a través
Read More

Categories: Español.

Beautiful Bilingual Books, Part 3

The Library has recently purchased a lovely collection of bilingual Spanish/English books. To celebrate reading in two languages, we will be featuring our beautiful new books in a 3-part blog series – so enjoy practicing your Spanish and English skills with these board books, picture books and nonfiction titles! La Biblioteca ha adquirido recientemente una colección de hermosos libros bilingües en inglés/español. Para celebrar leyendo en dos idiomas, estaremos presentando nuestros lindos libros en 3 partes. Así que disfrute practicando sus destrezas en ambos idiomas con estos libros en carpeta dura, ilustrados y no-ficción. Board Books / Carpeta Dura With
Read More

Categories: Authors & Books, Español, Featured, Homepage Kids, Kids, and Library News.

Beautiful Bilingual Books, Part 2

The Library has recently purchased a lovely collection of bilingual Spanish/English books. To celebrate reading in two languages, we will be featuring our beautiful new books in a 3-part blog series – so enjoy practicing your Spanish and English skills with these board books, picture books and nonfiction titles! La Biblioteca ha adquirido recientemente una colección de hermosos libros bilingües en inglés/español. Para celebrar leyendo en 2 idiomas, estaremos presentando nuestros lindos libros en 3 partes. Así que disfrute practicando sus destrezas en ambos idiomas con estos libros en carpeta dura, ilustrados y no-ficción. Board Books / Carpeta Dura Brrum,
Read More

Categories: Authors & Books, Español, Featured, Homepage Kids, Kids, and Library News.

Beautiful Bilingual Books, Part 1

The Library has recently purchased a lovely collection of bilingual Spanish/English books. To celebrate reading in two languages, we will be featuring our beautiful new books in a 3-part blog series – so enjoy practicing your Spanish and English skills with these board books, picture books and nonfiction titles! La Biblioteca ha adquirido recientemente una colección de hermosos libros bilingües en inglés/español. Para celebrar leyendo en 2 idiomas, estaremos presentando nuestros lindos libros en 3 partes. Así que disfrute practicando sus destrezas en ambos idiomas con estos libros en carpeta dura, ilustrados y no-ficción. Board Books / Libros de carpeta
Read More

Categories: Authors & Books, Español, Featured, Homepage Kids, Kids, and Library News.

Tomar prestado una computadora portátil

¿Necesita acceso al Internet o conoce a alguien que lo necesita? Estamos circulando “paquetes” de computadoras portátiles que consisten de una computadora y un HotSpot, cada uno con sus cables y conexiones. El HotSpot le permitirá acceso al Internet dondequiera que T-Mobile/Sprint provea 4G LTE cubierta celular. Este programa de préstamo ha sido posible gracias a una generosa donación y financiación de la Fundación de la Biblioteca de White Plains. Estos paquetes (laptop bundles) están disponibles exclusivamente a las personas de White Plains de 18 años o más con tarjeta de la Biblioteca sin deudas. Para reservar un paquete (laptop
Read More

Categories: Español.

Acceso a través de Sora para los libros digitales (eBooks) de la biblioteca

¿Sabía que los estudiantes de White Plains tienen acceso a los libros digitales (eBooks) de la Biblioteca de White Plains a través de su cuenta Sora de la escuela? Pueden hacerlo gracias a una nueva asociación entre el Sistema de Bibliotecas de Westchester y BOCES Westchester Sur. Todo lo que el estudiante necesita hacer es entrar la identificación o credenciales de su escuela en la aplicación Sora que ya tiene y ¡listo! Puede tomar prestado contenido apropiado a su edad de la colección digital (eBook) de la Biblioteca Pública de White Plains. Para poder buscar en la colección de títulos
Read More

Categories: Español and Library News.

Hotspots Móviles

La Biblioteca brinda un programa de préstamos de Hotspots que tienen acceso a un servicio ilimitado de Internet de alta velocidad en cualquier lugar que Sprint brinde cobertura de datos. Conecte hasta diez dispositivos a la vez, incluidos equipos de escritorio, portátiles, tabletas, teléfonos inteligentes, etc. Perfecto para quienes no tienen acceso al Internet en casa, se van de vacaciones o se llevan sus negocios de viaje. Los Hotspots están disponibles para miembros con  tarjetas de la Biblioteca Pública de White Plains por un período de préstamo de 7 días. Se puden reservar con hasta un mes de anticipación, por
Read More

Categories: Español.

Novelas gráficas y libros de capítulos en español

Practica tu español con estas Novelas Gráficas y Libros de Capítulos de nuestros recursos digitales. ¡Disfruta! ¡Bravo!: Poemas Sobre Hispanos Extraordinarios, de Margarita Engle (OverDrive) El Diario de Anne Frank, de Anne Frank (OverDrive) Ciudades de Papel, de John Green (OverDrive) Diario de Greg 2: La Ley de Rodrick, de Jeff Kinney (OverDrive) Diario de Greg 3: Esto es el Colmo, de Jeff Kinney (OverDrive) Diario de Greg 4: Días de Perros, de Jeff Kinney (OverDrive) Diario de Greg 5: La Horrible Realidad, de Jeff Kinney (OverDrive) Diario de Greg 6: ¡Sin Salida!, de Jeff Kinney (OverDrive) Diario de Greg
Read More

Categories: Español, Homepage Family CV, Homepage Kids, and Homepage Teens.

People & Stories Oral History Project: Dennis Polanco

Probably known to most White Plains residents as “Mr. Polanco,” since that is what students in his English classes at White Plains High School call him, Dennis Polanco is in fact much more than a teacher. He is a father, musician, and community leader who has great insights into our city.
Read More

Categories: Español, Local History, and Oral History.