Archives for Español

Cuerpo y Cerebro sano es vida sana

Lunes 18 de Octubre del 2021 a las 7pm. – ‘Cuerpo y Cerebro Sano es Vida Sana'-(Un programa de Educacion de la Alzheimer's Association)-Durante siglos, hemos sabido que la salud del cerebro y la salud del cuerpo estan conectadas. Ahora la ciencia puede brindar informacion sobre como tomar decisiones sobre el estilo de vida que pueden ayudar a mantener saludables el cuerpo y el cerebro. Unase a nosotros para conocer las investigaciones en las areas de dieta y nutricion, ejercicio, actividad cognitiva y participacion social, y use herramientas practicas que lo ayudaran. Para registrarse llame al 800-272-3900
Read More

Categories: Español.

Conozca Las 10 Señales del Alzheimer

El lunes 25 de Octubre del 2021 a las 7pm. – 10 SEÑALES DE ADVERTENCIA DE LA ENFERMEDAD DE ALZHEIMER– Este programa está diseñado para aquellos que deseen obtener más información sobre las señales de advertencia de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias, y aquellos que hayan notado cambios en la memoria o en la capacidad para pensar en sí mismos o en otras personas. Examinaremos las señales de advertencia más comunes de la enfermedad de Alzheimer para que sepan qué es el envejecimiento normal y qué no lo es. Para registrarse llame al 800-272-3900  
Read More

Categories: Español.

Lectura de Verano 2021

Lectura de Verano en la Biblioteca Pública de White Plains comienza el lunes 28 de junio y seguirá hasta el viernes 20 de agosto. Debido al impacto del COVID-19 en nuestros servicios, la Lectura de Verano será completamente en línea este año a través de la plataforma READsquared, el READsquared website, o el READsquared app, disponibles para iOS y androids. Encuentra información sobre la gran lista de programas y eventos para niños, adolescentes y familias en julio y agosto en nuestra página web. ¡Comienza ya! Inscríbete y gana acceso a READsquared. Los participantes pueden inscribirse ellos mismos, o los padres
Read More

Categories: Español and Library News.

Acceso a través de Sora para los libros digitales (eBooks) de la biblioteca

¿Sabía que los estudiantes de White Plains tienen acceso a los libros digitales (eBooks) de la Biblioteca de White Plains a través de su cuenta Sora de la escuela? Pueden hacerlo gracias a una nueva asociación entre el Sistema de Bibliotecas de Westchester y BOCES Westchester Sur. Todo lo que el estudiante necesita hacer es entrar la identificación o credenciales de su escuela en la aplicación Sora que ya tiene y ¡listo! Puede tomar prestado contenido apropiado a su edad de la colección digital (eBook) de la Biblioteca Pública de White Plains. Para poder buscar en la colección de títulos
Read More

Categories: Español and Library News.

Tomar prestado una computadora portátil

¿Necesita acceso al Internet o conoce a alguien que lo necesita? Estamos circulando “paquetes” de computadoras portátiles que consisten de una computadora y un HotSpot, cada uno con sus cables y conexiones. El HotSpot le permitirá acceso al Internet dondequiera que T-Mobile/Sprint provea 4G LTE cubierta celular. Este programa de préstamo ha sido posible gracias a una generosa donación y financiación de la Fundación de la Biblioteca de White Plains. Estos paquetes (laptop bundles) están disponibles exclusivamente a las personas de White Plains de 18 años o más con tarjeta de la Biblioteca sin deudas. Para reservar un paquete (laptop
Read More

Categories: Español.

La Biblioteca abre nuevamente el 29 de abril

Estamos muy contentos de que la biblioteca vuelva a abrir el jueves 29 de abril. Agradecemos mucho a todos nuestros usuarios por su paciencia mientras navegamos el año pasado. Algunos datos sobre nuestra reapertura: Volveremos a abrir con exactamente el mismo nivel de servicio que le ofrecimos durante el verano: los usuarios serán bienvenidos a explorar las colecciones del primer piso y tomar prestado el material. The Trove estará abierto para citas de 45 minutos, hasta tres familias a la vez, no más de 4 personas por familia. Llame al (914) 422-1476 o visite nuestro sistema de reservaciones en línea
Read More

Categories: Español and Library News.

Hotspots Móviles

La Biblioteca brinda un programa de préstamos de Hotspots que tienen acceso a un servicio ilimitado de Internet de alta velocidad en cualquier lugar que Sprint brinde cobertura de datos. Conecte hasta diez dispositivos a la vez, incluidos equipos de escritorio, portátiles, tabletas, teléfonos inteligentes, etc. Perfecto para quienes no tienen acceso al Internet en casa, se van de vacaciones o se llevan sus negocios de viaje. Los Hotspots están disponibles para miembros con  tarjetas de la Biblioteca Pública de White Plains por un período de préstamo de 7 días. Se puden reservar con hasta un mes de anticipación, por
Read More

Categories: Español.

Novelas gráficas y libros de capítulos en español

Practica tu español con estas Novelas Gráficas y Libros de Capítulos de nuestros recursos digitales. ¡Disfruta! ¡Bravo!: Poemas Sobre Hispanos Extraordinarios, de Margarita Engle (OverDrive) El Diario de Anne Frank, de Anne Frank (OverDrive) Ciudades de Papel, de John Green (OverDrive) Diario de Greg 2: La Ley de Rodrick, de Jeff Kinney (OverDrive) Diario de Greg 3: Esto es el Colmo, de Jeff Kinney (OverDrive) Diario de Greg 4: Días de Perros, de Jeff Kinney (OverDrive) Diario de Greg 5: La Horrible Realidad, de Jeff Kinney (OverDrive) Diario de Greg 6: ¡Sin Salida!, de Jeff Kinney (OverDrive) Diario de Greg
Read More

Categories: Español, Homepage Family CV, Homepage Kids, and Homepage Teens.

People & Stories Oral History Project: Dennis Polanco

Probably known to most White Plains residents as “Mr. Polanco,” since that is what students in his English classes at White Plains High School call him, Dennis Polanco is in fact much more than a teacher. He is a father, musician, and community leader who has great insights into our city.
Read More

Categories: Español, Local History, and Oral History.