Bilingual Family Night / Noche bilingüe de familia
For Children & Families / para niños y sus familias
Wednesdays / miércoles, 7:00 p.m.
May/mayo 3, June/junio 7
July/julio 5, August/agosto 2
Please join us for Bilingual Family Night – a program series in English & Spanish for the entire family, with stories, songs & a craft that is held once a month.
Disfrute con nosotros de la Noche bilingüe de familia, un programa en inglés y español para toda la familia, con cuentos, canciones y una manualidad que ofrecemos una vez al mes.
La Biblioteca tiene una colección hermosa de libros bilingües en inglés/español. Para celebrar leyendo en dos idiomas, le estaremos presentando nuestros lindos libros aquí. Visite este enlace White Plains Public Library Bilingual Book Blogs para continuar practicando sus destrezas en ambos idiomas, mientras disfruta de nuestra nueva aportación a continuación.
BEAUTIFUL BILINGUAL BOOKS, Part 8/ LINDOS LIBROS BILINGÜES, Parte 8:
Usha y la gran excavadora/Usha and the Big Digger by Amitha Jagannath Knight & Sandhya Prabhat
Library Catalog
Sisters Usha and Aarti, and cousin Gloria, see different things in the stars–a Big Dipper, a Big Digger, and a Big Kite–in this introduction to geometry and spatial relationships.
Las hermanas Usha y Aarti, junto a su prima Gloria, ven diferentes cosas en las estrellas – la Osa Mayor, la Gran Excavadora y un Gran Papalote (o Chiringa) – en esta introducción a las relaciones espaciales.
Library Catalog
Menéndez brings many of the impressive women from Latinitas (2021) to a younger audience with this beautiful board book.
Menéndez le presenta a un público más joven muchas mujeres impresionantes incluidas en su libro Latinitas (2021), un libro muy bonito para bebés.
Library Catalog
A little boy goes on a journey to discover a full range of emotions, from feelings of great enthusiasm and happiness to those of sorrow and anger. My mind is a mountain is a metaphor for the heights a mind can reach in powerfully handling all emotions from the lowest of the lows to the highest of the highs — and everything in between.
Un niño pequeño descubre una gama completa de emociones, desde un gran entusiasmo y felicidad hasta la tristeza y la rabia. Mi mente es una montaña es una metáfora de las alturas que la mente puede alcanzar manejando las emociones, desde lo más profundo de las tinieblas hasta lo más alto de la cima – y todo lo que está en el medio.
Plátanos Go With Everything/Los plátanos van con todo by Lissette Norman & Sara PalaciosLibrary Catalog
With the English and Spanish text side by side on the page, this bilingual edition of the vibrant picture book celebrating the strength of community and the versatility of plátanos is ideal for bilingual readers as well as Spanish speakers learning English and vice versa. Plátanos are Yesenia's favorite food. They can be sweet and sugary, or salty and savory. And they're a part of almost every meal her Dominican family makes.
Esta edición bilingüe presenta el texto en inglés y español lado a lado, con ilustraciones preciosas celebrando la fuerza de la comunidad y la versatilidad de los plátanos. Es un libro ideal para lectores que ya son bilingües o para lectores aprendiendo éstos idiomas. Los plátanos son la comida preferida de Yesenia. Ellos pueden ser dulces y azucarados, o salados y sabrosos. Son parte de casi todas las comidas que prepara su familia dominicana.
Library Catalog
Meet Enzo – and his imagination! Enzo loves all kinds of art. He likes looking at it, making it and sharing it with his friends. A gentle, affectionate book, celebrating diversity and challenging gender stereotypes.
Conoce a Enzo ¡y su imaginación! A Enzo le gusta todo tipo de arte. Le gusta mirar el arte, hacer arte y compartir arte con sus amigos. Un libro para bebés muy tierno, cariñoso que celebra la diversidad y desafía estereotipos de género.
Leave a Reply