LINDOS LIBROS BILINGÜES, Parte 11

The Library has a lovely collection of bilingual Spanish/English books. To celebrate reading in two languages, we will be featuring our beautiful new books in a blog – so enjoy practicing your Spanish and English skills with these books.

La Biblioteca tiene una colección hermosa de libros bilingües en inglés/español. Para celebrar leyendo en dos idiomas, le estaremos presentando nuestros lindos libros aquí. Así puede disfrutar practicando sus destrezas en ambos idiomas con estos libros.

Twinkle, Twinkle, You’re a Star! / ¡Estrellita, brillarás!, by John John Ballet.
Library Catalog

Sing and dance with Baby Shark, in this underwater rendition of “Twinkle, Twinkle Little Star”! With messages of encouragement and confidence-building, Baby Shark and his friends remind Starfish all the ways she is a STAR, encouraging her to share her glow, twinkle boldly, and shine bright!

¡Canta y baila con Bebé Tiburón en esta versión submarina de “Estrellita, dónde estás”! Bebé Tiburón y sus amigos le recuerdan a Estrella de Mar todos los motivos por los que es una ESTRELLA, ¡y la animan a compartir su luz, centellear con fuerza y brillar!

Grandma and Me at the Flea / Los meros meros remates, by Juan Felipe Herrera.
Library Catalog

Every Sunday, Juanito helps his grandmother sell old clothes beneath the rainbow-colored tents at the remate, the flea market. There, Juanito and his friends romp from booth to booth, fulfilling Grandma's vision of the remate as a sharing community of friendly give-and-take.

Todos los domingos, Juanito ayuda a su abuela a vender ropa usada bajo las carpas de colores en el remate, o mercado de pulgas. Allí, Juanito y sus amigos van de puesto en puesto cumpliendo la visión de su abuela de que el remate es una actividad comunitaria donde “se da y se recibe”.

Only One You / Nadie como tú, by Linda Kranz.
Library Catalog

There's only one you in this great big world. Make it a better place. Adri's mama and papa share with their eager son some of the wisdom they have gained through the years. Their words, simple and powerful, are meant to comfort and guide him as he goes about exploring the world.

No hay nadie como tú en este inmenso mundo. Haz de él un lugar mejor. Los padres de Adri quieren compartir con su joven hijo la experiencia que han adquirido a través de los años. Sus palabras, sencillas pero impactantes, pretenden orientarlo y proporcionarle la seguridad que necesita para descubrir el mundo.

Baby Shark Doo Doo Doo Doo Doo / Bebé Tiburón, Duu Duu Duu Duu Duu, by Baby Shark.
Library Catalog

Illustrates the children’s song about Baby Shark, Mama Shark, Daddy Shark & Grandma Shark.

Ilustra la canción infantil sobre Bebé Tiburón, Mamá Tiburón, Papá Tiburón, y Abuela Tiburón.

Enzo es un maestro / Enzo is a Teacher, by Jessica Spanyol.
Library Catalog

Enzo and his friends act out going to school.

Enzo y sus amigos juegan a la escuela.

Dentista / Dentist, by Jessica Stockham.
Library Catalog

How long will we have to wait? Will it hurt? What's the best way of cleaning my teeth? Reading Dentist with your child is the perfect opportunity to talk about these questions, and many more!

¿Cuánto tiempo tendremos que esperar? ¿Dolerá? ¿Cuál es la mejor manera de limpiar mis dientes? ¡Leer Dentista con su hijo es la oportunidad perfecta para hablar de todo lo que se hace en el dentista, y mucho más!