Celebrate Day of the Dead/Celebra el Día de los Muertos
Day of the Dead Workshop Series / Taller del Día de los Muertos
For: Children in Grades 2-5 & Their Families / Para niños en grados 2-5 con sus familias
Thursdays, October 10th, 17th, & 24th at 4:30 pm – 5:30 pm / los jueves 10, 17 y 24 de octubre a las 4:30 – 5:30 pm
Location / Salón: Galaxy Hall

Registration for all three sessions begins on October 3rd, in person at the Trove info desk or by phone (914-422-1476).

Children in grades 2-5 with their families will create an altar honoring a very special person already departed. Sessions 1 & 2 will be devoted to creating your altars. At session 3, we will be celebrating the life of your dearly departed loved-ones and enjoying some snacks. 

Los niños en grados 2-5, junto con sus familias, crearán un altar honrando a una persona muy especial ya fallecida. Las sesiones 1 y 2 serán dedicadas a crear los altares. En la 3ra sesión, celebraremos la vida de su persona especial ya fallecida y compartiremos una merienda. La inscripción para las 3 sesiones comienza el 3 de octubre en el escritorio de referencia del Trove, o por teléfono (914-422-1476).

Day of the Dead Traditions/Tradiciones del Día de los Muertos

The Day of the Dead, or Día de los Muertos, is based on ancient Aztec traditions. Originally celebrated at the beginning of August, this tradition was later adopted by the Catholic Church and became el Día de los Muertos. The Day of the Dead  is primarily celebrated in Mexico, Central America, and  in the South West of the United States. Ever more frequently, it is celebrated  in cities of the United States that have large Mexican and Central American populations. The Day of the Dead is  celebrated on November 1st and 2nd. These days are also known as Día de los Angelitos (All Saints Day) and Día de los Difuntos (All Souls Day) in the Catholic tradition.

Families gather together for this festive holiday to honor and remember family members and friends who are no longer with them. Some of the holiday’s traditions include creating altars celebrating the deceased called ofrendas, and visiting the graveyard at night on November 1st where families sing and eat around the tombs of their loved ones. For several years families have been coming together at the Library to craft altars, share their memories of their loved-ones, and eat treats such as pan de muertos.

El Día de los Muertos, o Day of the Dead, está basado en tradiciones aztecas antiguas. Originalmente se celebraba a principios de agosto, lo cual cambió al ser esta tradición adoptada por la iglesia católica, convirtiéndose así en el Día de los Muertos. Este día se celebra principalmente en México, América Central y el suroeste de los Estados Unidos. Esta celebración es más frecuente ahora en las ciudades de Estados Unidos donde existen comunidades significativas de mexicanos y centroamericanos. El Día de los Muertos se celebra el 1 y 2 de noviembre. Estos días también se conocen como el áDía de los Angelitos (All Saints Day) y el Día de los Difuntos (All Souls Day) en la tradición católica.

Las familias se unen este día para honrar y recordar a familiares y amigos ya fallecidos. Una de las tradiciones de esta celebración es crear altares honrando a los difuntos, llamados “ofrendas”; otra tradición es visitar los cementerios la noche del primero de noviembre, donde las familias cantan y comen alrededor de las tumbas de sus seres queridos. Por varios años, familias de nuestra comunidad se han reunido en la Biblioteca para crear altares, compartir recuerdos de sus seres queridos y comer delicias tradicionales como el “pan de muertos.”

Books to Celebrate Day of the Dead/Libros para celebrar el Día de los Muertos:

Baby’s First Day of the Dead
(Birth to 3 years-old)
Library Catalog/Catálogo de la Biblioteca

This classic first picture book for babies and toddlers has simple language and engaging, real life photos that bring out the warmth and joyous nature of the Day of the Dead festival. From sugar skulls and sparkly skeleton costumes to sweet-tasting pan de muerto bread and altars adorned with marigold flowers, all the elements of this fun festival are included.

Este libro para los bebés y más pequeñitos tiene un lenguaje simple y muy atractivo con fotos ofreciendo la ternura y alegría natural de la celebración del Día de los Muertos. Desde las calaveras de azúcar, los disfraces brillantes de esqueletos, el azucarado Pan de Muerto y los altares adornados con flores de cempasúchil, todos los elementos de esta celebración están incluidos.   

Remembering by Xelena González & Adriana M. Garcia
(Preschool – 3rd Grade)
Library Catalog/Catálogo de la Biblioteca

Te recuerdo por Xelena González & Adriana M. Garcia
(Preschool – 3rd Grade)
Library Catalog/Catálogo de la Biblioteca

A family remembers their beloved pet dog through the traditions of Día de Muertos in this “gorgeous, deeply touching exploration of grief and remembrance” (Kirkus Reviews, starred review) from Pura Belpré Honor-winning team Xelena González and Adriana M. Garcia.

Una familia recuerda a su muy querida mascota a través de las tradiciones del Día de los Muertos en esta “exploración conmovedora del dolor y el recuerdo” (Kirkus Reviews) del equipo ganador del Pura Belpré Honor Xelena González y Adriana M. García.

Let’s Celebrate Día De Muertos by Mudpuppy
(Birth to 3 Years-Old)
Library Catalog/Catálogo de la Biblioteca

This book celebrates Día de Muertos and introduces children to traditions like preparing tamales with Abuela, decorating sugar skulls, lighting the Ofrenda and so much more!

Este libro celebra el Día de los Muertos e introduce a los niños a las tradiciones de preparar tamales con Abuela, decorar calaveras de azúcar, prender la Ofrenda y mucho más.

Vamos! Let's Celebrate Halloween and Dia De Los Muertos: A Halloween and Day of the Dead Celebration by Raul the Third
(Preschool – 3rd Grade)
Library Catalog/Catálogo de la Biblioteca

From New York Times bestselling, three-time Pura Belpré Award-winning author-illustrator Raúl the Third, ¡Vamos! Let's Celebrate Halloween and Día de los Muertos follows Little Lobo and friends on a Halloween and Día de los Muertos adventure in the first World of ¡Vamos! holiday book!

Este libro del autor-ilustrador exitoso, ganador del premio Pura Belpré 3 veces, Raúl the Third, sigue a Little Lobo y sus amigos en sus aventuras durante Halloween y el Día de los Muertos. Este libro es el primero en la serie sobre días de fiesta llamada World of ¡Vamos!.

The Day of the Dead on Sesame Street by Christy Webster
(Birth to 3 Years-Old)
Library Catalog/Catálogo de la Biblioteca

Celebrate El Día de los Muertos, or the Day of the Dead, with Sesame Street's Rosita! This board book with sturdy pages and colorful illustrations shares the special meaning behind the Mexican celebration. Rosita tells Elmo and Abby all about the Mexican celebration called El Día de los Muertos, or the Day of the Dead in English. It's a special time to remember loved ones who are no longer here. Rosita shows her friends the ofrenda she has made, with pictures of her relatives and plates of their favorite foods. This board book is a great way to teach the youngest children about this very special holiday.

Celebra el Día de los Muertos, o Day of the Dead, con Rosita, de Sesame Street. Este libro de carpeta dura con ilustraciones llenas de color nos habla sobre el significado especial de esta celebración mexicana. Rosita le dice a Elmo y Abby todo sobre esta celebración. Es un tiempo especial para recordar a nuestros seres amados que ya no están con nosotros. Rosita les muestra la ofrenda que ella ha hecho con fotografías de sus familiares y sus comidas preferidas. Este libro de carpeta dura es una gran manera de enseñarle a los más jovencitos sobre este día tan especial.